АВЫЛЫМ МИНЕМ (Моя деревня) — различия между версиями
| Строка 1: | Строка 1: | ||
{| | {| | ||
| − | + | |[[Файл:1984_год_Әнвәр_Бакиров_Авылым_таңнары.jpg|180px|thumb|center|]]||<center>'''[[Песня]] на [[татарском языке]]<br>«АВЫЛЫМ МИНЕМ (Моя деревня)»'''</center><br><br><br>* [[Композитор]] - [[Энвер Бакиров]]<br>* Поэт - [[Сибгат Хаким]]<br><br><br><br><br>Входит в сборник:<br>«[[АВЫЛЫМ ТАҢНАРЫ (Деревенские рассветы)]]», 1984||[[Файл:Энвер Закирович Бакиров.jpg|180px|thumb|center|<center><br>Әнвәр Бакиров<br>(1920-2001)</center>]]||[[Файл:Хаким_Сибгат_Тазиевич.jpg|180px|thumb|слева|<center>Сибгат Хәким<br>(1911-1986)</center>]] | |
| − | |[[Файл:1984_год_Әнвәр_Бакиров_Авылым_таңнары.jpg| | ||
|} | |} | ||
{| | {| | ||
| − | + | |[[Файл:0201_Әнвәр_Бакиров_Сибгат_Хәким_«АВЫЛЫМ_МИНЕМ_(Моя_деревня)».jpg|290px|thumb|center|]]||[[Файл:0202_Әнвәр_Бакиров_Сибгат_Хәким_«АВЫЛЫМ_МИНЕМ_(Моя_деревня)».jpg|290px|thumb|center|]]||[[Файл:0203_Әнвәр_Бакиров_Сибгат_Хәким_«АВЫЛЫМ_МИНЕМ_(Моя_деревня)».jpg|290px|thumb|center|]] | |
| − | |[[Файл:0201_Әнвәр_Бакиров_Сибгат_Хәким_«АВЫЛЫМ_МИНЕМ_(Моя_деревня)».jpg| | ||
|- | |- | ||
|<br>Авыруыма табиб кирәк түгел,<br>Йөрәгемнең беләм дәвасын:<br>Һәр ел саен кайтып иснәп киләм<br>Авылымның чиста һавасын.<br><br>Язар өчен илһам эзлә, диләр,<br>Урын эзлә, диләр, ямьлерәк.<br>Никтер минем шигъри хисләремә<br>Арышларның, исе тәмлерәк!<br><br>Яннарына барам агайларның,<br>Фикерләрен ишетеп карарга;<br>Җырларымда телим гомрем буе<br>Алар рухы белән янарга.<br><br>Авылым минем, авылым минем,<br>Авылым минем, туган авылым.<br>Авылым минем, авылым.||||<br>Моей болезни врач не нужен,<br>Я знаю, как лечить моё сердце:<br>Каждый год я возвращаюсь и дышу<br>Чистым воздухом моей деревни.<br><br>Чтобы писать ищи вдохновенье, говорят,<br>Ищи места, говорят, более красивые.<br>Но почему-то моим поэтическим порывам<br>Запах полей ржаных значительно ближе!<br><br>И к братьям я иду,<br>Чтоб мненье старших слышать,<br>Их духом заразиться<br>И в песнях отразить.<br><br>Деревня моя, моя деревня,<br>Деревня моя, родная моя деревня.<br>Деревня моя, деревня. | |<br>Авыруыма табиб кирәк түгел,<br>Йөрәгемнең беләм дәвасын:<br>Һәр ел саен кайтып иснәп киләм<br>Авылымның чиста һавасын.<br><br>Язар өчен илһам эзлә, диләр,<br>Урын эзлә, диләр, ямьлерәк.<br>Никтер минем шигъри хисләремә<br>Арышларның, исе тәмлерәк!<br><br>Яннарына барам агайларның,<br>Фикерләрен ишетеп карарга;<br>Җырларымда телим гомрем буе<br>Алар рухы белән янарга.<br><br>Авылым минем, авылым минем,<br>Авылым минем, туган авылым.<br>Авылым минем, авылым.||||<br>Моей болезни врач не нужен,<br>Я знаю, как лечить моё сердце:<br>Каждый год я возвращаюсь и дышу<br>Чистым воздухом моей деревни.<br><br>Чтобы писать ищи вдохновенье, говорят,<br>Ищи места, говорят, более красивые.<br>Но почему-то моим поэтическим порывам<br>Запах полей ржаных значительно ближе!<br><br>И к братьям я иду,<br>Чтоб мненье старших слышать,<br>Их духом заразиться<br>И в песнях отразить.<br><br>Деревня моя, моя деревня,<br>Деревня моя, родная моя деревня.<br>Деревня моя, деревня. | ||
| Строка 12: | Строка 10: | ||
* | * | ||
== Источники == | == Источники == | ||
| − | * «[[АВЫЛЫМ ТАҢНАРЫ (Деревенские рассветы)]]» Песни, Романсы, Дуэты, Хоры [[Энвера Бакирова]], [[Казань]], [[Таткнигоиздат]], 1984 | + | * «[[АВЫЛЫМ ТАҢНАРЫ (Деревенские рассветы)]]» [[Песни]], Романсы, Дуэты, Хоры [[Энвера Бакирова]], [[Казань]], [[Таткнигоиздат]], 1984 |
| − | + | [[Категория:Песни]] | |
| − | [[Категория: Песни]] | ||
Текущая версия на 14:10, 31 марта 2015
«АВЫЛЫМ МИНЕМ (Моя деревня)» * Композитор - Энвер Бакиров * Поэт - Сибгат Хаким Входит в сборник: «АВЫЛЫМ ТАҢНАРЫ (Деревенские рассветы)», 1984 |
Авыруыма табиб кирәк түгел, Йөрәгемнең беләм дәвасын: Һәр ел саен кайтып иснәп киләм Авылымның чиста һавасын. Язар өчен илһам эзлә, диләр, Урын эзлә, диләр, ямьлерәк. Никтер минем шигъри хисләремә Арышларның, исе тәмлерәк! Яннарына барам агайларның, Фикерләрен ишетеп карарга; Җырларымда телим гомрем буе Алар рухы белән янарга. Авылым минем, авылым минем, Авылым минем, туган авылым. Авылым минем, авылым. |
Моей болезни врач не нужен, Я знаю, как лечить моё сердце: Каждый год я возвращаюсь и дышу Чистым воздухом моей деревни. Чтобы писать ищи вдохновенье, говорят, Ищи места, говорят, более красивые. Но почему-то моим поэтическим порывам Запах полей ржаных значительно ближе! И к братьям я иду, Чтоб мненье старших слышать, Их духом заразиться И в песнях отразить. Деревня моя, моя деревня, Деревня моя, родная моя деревня. Деревня моя, деревня. |
%C2%BB.jpg)
%C2%BB.jpg)
%C2%BB.jpg)
Исполнители
Источники
- «АВЫЛЫМ ТАҢНАРЫ (Деревенские рассветы)» Песни, Романсы, Дуэты, Хоры Энвера Бакирова, Казань, Таткнигоиздат, 1984
