АВЫЛЫМ ТАҢНАРЫ (Деревенские рассветы)

Перейти к: навигация, поиск
«АВЫЛЫМ ТАҢНАРЫ (Деревенские рассветы)»

«АВЫЛЫМ ТАҢНАРЫ (Деревенские рассветы)»

Нотный сборник

Песни, Романсы, Дуэты, Хоры

ЭЧТӘЛЕК (Содержание)

Название песни Автор текста
«АВЫЛДАШКА ХАТ (Письмо односельчанину)» Илдар Юзиев сүзләре (слова Ильдара Юзиева)
«АВЫЛЫМ МИНЕМ (Моя деревня)» Сибгат Хәким сүзләре (слова Сибгата Хакима)
«АВЫЛЫМ ТАҢНАРЫ (Деревенские рассветы)»(романс) Рәфкать Кәрами сүзләре (слова Рафката Карами)
«АЛТЫН КЫРЛАРДА (В золотых полях)» Xәсән Шабанов сүзләре (слова Хасана Шабанова)
«АНА КҮЗЛӘРЕ (Материнские глаза)»(романс) Заһид Файзи сүзләре (слова Загида Файзи)
«БЕЗ ЮЛДА!… (Мы в пути!…)»(дуэт-хор) Факил Әмәк сүзләре (слова Факиля Эмека)
«БӘХЕТ КАЙДА? (Счастье где?)»(дуэт-хор) Гөлшат Зәйнәшева сүзләре (слова Гульшат Зайнашевой)
«БИШЕК ҖЫРЫ (Колыбельная)» Мөхәммәт Садри сүзләре (слова Мухаммета Садри)
«БОРЧЫЛМА (Не беспокойся)» Илдар Юзиев сүзләре (слова Ильдара Юзиева)
«ГАРМУН КАЕШЛАРЫ… (Ремни гармони…)» Сибгат Хәким сүзләре (слова Сибгата Хакима)
«ҖӘҮҺӘРИЯ (Джаухария)» Лаура Шагыйрьҗан сүзләре (слова Луары Шакирджан)
«ЗӘҢГӘР КҮЗЛӘР (Голубые глаза)» Рахим Саттар сүзләре (слова Рахима Саттара)
«ИГЕНЧЕЛӘР ҖЫРЫ (Песня хлеборобов)»(дуэт-хор) Әхмәт Ерикәй сүзләре (слова Ахмета Ерикая)
«ИКМӘК БУЛСА ТАБЫНДА (Если хлеб будет на столе)»(дуэт-хор) Заһид Файзи сүзләре (слова Загида Файзи)
«КЕШЕ ЮЛГА ЧЫКСА… (Если человек выйдет в путь…)» Факил Әмәк сүзләре (слова Факиля Эмека)
«КЫРЛАРЫМ-БАСУЛАРЫМ (Поля-пашни мои)»(дуэт-хор) Шамил Маннапов сүзләре (слова Шамиля Маннапова)
«МИЛӘШ ЯЛКЫНЫ (Пламя рябины)»(хор) Владимир Мордань сүзләре (Фирая Зыятдинова тәрҗемәсе)(слова Владимира Морданя, перевод Фираи Зыятдиновой)
«СҮНМӘС ҖЫРЫМ СИН (Песня моя не умрёт)»(дуэт-хор) Резеда Вәлиева сүзләре (слова Резеды Валиевой)
«ТАҢ (Заря)» Сәет Шәкүр сүзләре (слова Саита Шакура)
«ТӨНГЕ УРАМНАРДА… (На ночных улицах…)» Сибгат Хәким сүзләре (слова Сибгата Хакима)
«ТЫНЫЧ БУЛСЫН ТАҢНАР! (Пусть будут мирные зори!)»(хор) Гөлшат Зәйнәшева сүзләре (слова Гульшат Зайнашевой)
«ЯҢА ЕЛ АЛДЫННАН (Перед новым годом)» Фирая Зыятдинова сүзләре (слова Фираи Зыятдиновой)
«ЯНУЛАРЫМ… (Воспламенения…)» Саҗидә Сөләйманова сүзләре (слова Сажиды Сулеймановой)
«ЯШЬ КАЕННАР (Молодые берёзы)» Мөнир Мазунов сүзләре (слова Мунира Мазунова)

Романс

0101 Әнвәр Бакиров Рәфкать Кәрами «АВЫЛЫМ ТАҢНАРЫ (Деревенские рассветы)»(романс).jpg
Романс на татарском языке
«АВЫЛЫМ ТАҢНАРЫ (Деревенские рассветы)»



* Композитор - Энвер Бакиров
* Поэт - Рафкат Карами




Әнвәр Бакиров
(1920-2001)

Рәфкать Кәрами
0102 Әнвәр Бакиров Рәфкать Кәрами «АВЫЛЫМ ТАҢНАРЫ (Деревенские рассветы)»(романс).jpg
0103 Әнвәр Бакиров Рәфкать Кәрами «АВЫЛЫМ ТАҢНАРЫ (Деревенские рассветы)»(романс).jpg
0104 Әнвәр Бакиров Рәфкать Кәрами «АВЫЛЫМ ТАҢНАРЫ (Деревенские рассветы)»(романс).jpg
0105 Әнвәр Бакиров Рәфкать Кәрами «АВЫЛЫМ ТАҢНАРЫ (Деревенские рассветы)»(романс).jpg
Су өстендә акчарлаклар,
Ак томаннары.
Сихерлидер көн дә мине
Авылым таңнары.
Яшел кырда күләгәсе, күләгәсе
Ак болытларның — мамык тауларның.
Хезмәтемә шатлык өсти, көч-дәрт бирә
Нуры таңнарның, җәйге таңнарның.
Авылым таңнары — Бәхетем таңнары.

Әрәмәдә җилгә сөйли
Таллар моңнарын.
Якты юлга алып бара
Авылым таңнары.
Бергә үтик, туган авылым, туган авылым,
Гомер елларын, язмыш юлларын.
Мәңге шулай алсу булсын, тыныч булсын
Синең таңнарың, көләч таңнарың.
Мәңге шулай тыныч булсын
Авылым таңнары — Бәхетем таңнары.
Над рекою чайки,
Белые туманы.
И каждый день очаровывают меня
Деревни моей рассветы.
На зелёном берегу тень, тень
Белых облаков - пушистых шапок гор.
И добавляют радость к труду, дают силу мне
Лучи зари, летних рассветов.
Деревни моей рассветы - Зори моего счастья.

Кустарник ветру передаёт
Мелодии Ивы.
И указывают светлый путь мне
Деревенские рассветы.
Вместе пойдём, родная моя, моя деревня,
По жизни моей, дорогам судьбы моей.
Пусть вечно светит алая заря, мирно будет
Твои зори, весёлые зори твои.
Да будут - Вечный мир и
Моей Деревни Зори - Рассветы Счастья.

Исполнители

Источники