ТУГАН ЯК СӘЛАМЕ (Привет с Родины)

Лирическая песня на татарском языке
«ТУГАН ЯК СӘЛАМЕ (Привет с Родины)»

* Композитор - Энвер Бакиров
* Поэт - Фирая Зыятдинова

Входит в сборник:
* «САЙЛАНМА ҖЫРЛАР (Избранные песни)», 1990

Әнвәр Бакиров
(1920-2001)

Фирая Зыятдинова
(1945-2006)


—Сез каян болай, әй, назлы җилләр? —Туган якларың — гөлләр иленнән! Сәламнәр алып килдек без сиңа Җаныңдай газиз күргән җиреңнән — Туган якларың — гөлләр иленнән: Кайчандыр изге суларын эчкән Борыла-сырыла аккан инештән; Төнбоеклардан, зифа камыштан, Кырларга сыймый үскән арыштан, Кырларга сыймый үскән арыштан. Чишмәләр кайнап чыккан урыннан, Җиләкләр пешкән яшел болыннан; Сылу каеннар, бөдрә таллардан, Сызылып аткан алсу таңнардан…		-Вы откуда взялись, эй, ветры ласковые? -Из Родины твоей - цветущего края! Привет принесли мы тебе Милой душе твоей Земли Родной - Родившей тебя - Страны Цветов: От извилисто протекающего ручейка, Поившего тебя святой водицей; От кувшинок, от стройного камыша, От ржаных полей, с созревшими хлебами, Полей, переполненных неубранным зерном. От бурлящих родничков, вытекающих из земли, От зеленеющего луга с созревшими ягодами; От стройных берёз, от ив кудрявых, Ярко озаряющих алых рассветов…