Фасахов Касым Мингалимович — различия между версиями
| Строка 1: | Строка 1: | ||
[[Файл:00_Нет_фото.jpg|300px|thumb|слева|<center>Касыйм Фәсәхов</center>]] | [[Файл:00_Нет_фото.jpg|300px|thumb|слева|<center>Касыйм Фәсәхов</center>]] | ||
'''КАСЫЙМ ФӘСӘХОВ<br>КАСЫМ МИНГАЛИМОВИЧ ФАСАХОВ'''<br>(Касыйм Фәсәхов)<br><br> | '''КАСЫЙМ ФӘСӘХОВ<br>КАСЫМ МИНГАЛИМОВИЧ ФАСАХОВ'''<br>(Касыйм Фәсәхов)<br><br> | ||
| − | Писатель, публицист | + | Писатель, публицист, переводчик |
== Биография == | == Биография == | ||
| − | * Родился | + | * Родился 18 марта 1930 года. |
| − | * | + | * |
== Творчество == | == Творчество == | ||
* Сборник стихов «ДУЛКЫННАР КОЧАГЫНДА (Среди волн)» (1964) | * Сборник стихов «ДУЛКЫННАР КОЧАГЫНДА (Среди волн)» (1964) | ||
* Поэма «КАРАБАШ БАТЫР (Батыр Карбышев)» о герое [[Советского Союза]] [[Дмитрии Карбышеве]] (1972) | * Поэма «КАРАБАШ БАТЫР (Батыр Карбышев)» о герое [[Советского Союза]] [[Дмитрии Карбышеве]] (1972) | ||
* Сборник прозы «ХАКЫЙКАТЬ КАРШЫНДА! (Правда? Только правда!)» (1987) | * Сборник прозы «ХАКЫЙКАТЬ КАРШЫНДА! (Правда? Только правда!)» (1987) | ||
| + | * Историческая поэма «БОЛГАРСТАН – МИНЕМ ЧЫГЫШЫМ (Болгарстан – Мой выход)» [[ЯР ЧАЛЛЫ (Набережные Челны)]], фонд [[БИЛӘР (БҮЛӘР, Биляр)]], 1997 | ||
* Песни: | * Песни: | ||
** «[[БУ — МИН, ИРКӘМ (Это я, любимая)]]» [[композитор]]а [[Энвера Бакирова]] | ** «[[БУ — МИН, ИРКӘМ (Это я, любимая)]]» [[композитор]]а [[Энвера Бакирова]] | ||
* Публицистика | * Публицистика | ||
| + | * Переводы, например, [[Омара Хайяма]]: | ||
| + | ''Испивши вина среди нас, и горец бы смягчился.<br>Я видел, как узел тугой от вина распустился,<br>И если бы выпил вина ненавистник Иблис,<br>Две тысячи раз Человеку бы он поклонился.''<br><br> | ||
| + | В его переводе:<br><br> | ||
| + | ''Көн саен, юк, сәгать саен ләззәтләп хәмер эчеп, —<br>Ул гына күңел чишмәсен җибәрә ала ачып,<br>Әгәр Иблис ул заманда исергән булса эчеп,<br>Йөз тапкыр баш ияр иде Адәм алдында басып.'' | ||
== Признание == | == Признание == | ||
* | * | ||
| Строка 17: | Строка 22: | ||
* «[[Татарский энциклопедический словарь]]» [[Казань]], [[Институт Татарской энциклопедии АН РТ]], 1998 | * «[[Татарский энциклопедический словарь]]» [[Казань]], [[Институт Татарской энциклопедии АН РТ]], 1998 | ||
* «[[Татарская энциклопедия]]» [[Казань]], [[Институт Татарской энциклопедии АН РТ]], 2002-14 | * «[[Татарская энциклопедия]]» [[Казань]], [[Институт Татарской энциклопедии АН РТ]], 2002-14 | ||
| − | [[Категория:Писатели]][[Категория:Поэты]] | + | [[Категория:Писатели]][[Категория:Поэты]][[Категория:Переводчики]] |
Версия 09:28, 10 апреля 2014
КАСЫЙМ ФӘСӘХОВ
КАСЫМ МИНГАЛИМОВИЧ ФАСАХОВ
(Касыйм Фәсәхов)
Писатель, публицист, переводчик
Содержание
Биография
- Родился 18 марта 1930 года.
Творчество
- Сборник стихов «ДУЛКЫННАР КОЧАГЫНДА (Среди волн)» (1964)
- Поэма «КАРАБАШ БАТЫР (Батыр Карбышев)» о герое Советского Союза Дмитрии Карбышеве (1972)
- Сборник прозы «ХАКЫЙКАТЬ КАРШЫНДА! (Правда? Только правда!)» (1987)
- Историческая поэма «БОЛГАРСТАН – МИНЕМ ЧЫГЫШЫМ (Болгарстан – Мой выход)» ЯР ЧАЛЛЫ (Набережные Челны), фонд БИЛӘР (БҮЛӘР, Биляр), 1997
- Песни:
- Публицистика
- Переводы, например, Омара Хайяма:
Испивши вина среди нас, и горец бы смягчился.
Я видел, как узел тугой от вина распустился,
И если бы выпил вина ненавистник Иблис,
Две тысячи раз Человеку бы он поклонился.
В его переводе:
Көн саен, юк, сәгать саен ләззәтләп хәмер эчеп, —
Ул гына күңел чишмәсен җибәрә ала ачып,
Әгәр Иблис ул заманда исергән булса эчеп,
Йөз тапкыр баш ияр иде Адәм алдында басып.
