ТАТАРСТАН КҮЛЛӘРЕ (Озёра Татарии) — различия между версиями
Строка 138: | Строка 138: | ||
|- align="center" | |- align="center" | ||
|[[КАРЬЕРА КҮЛЕ (Карьерное озеро)]]||[[ЮДИНО КҮЛЕ (Юдинское озеро)]],<br>[[ЗӨБӘРҖӘТ КҮЛЕ (озеро Изумрудное)]]||[[КАЗАН (Казань)]]||[[КИРОВ РАЙОНЫ (Кировский район)]] | |[[КАРЬЕРА КҮЛЕ (Карьерное озеро)]]||[[ЮДИНО КҮЛЕ (Юдинское озеро)]],<br>[[ЗӨБӘРҖӘТ КҮЛЕ (озеро Изумрудное)]]||[[КАЗАН (Казань)]]||[[КИРОВ РАЙОНЫ (Кировский район)]] | ||
+ | |- align="center" | ||
+ | |[[Катмыш]]||||[[МӨСЛИМ РАЙОНЫ (Муслюмовский район)]]||[[КАТМЫШ (Варяш-Катмыш)]] | ||
|- align="center" | |- align="center" | ||
|[[КӘРӘКӘКҮЛ (Озеро Карасиха)]]||||[[ЯШЕЛ ҮЗӘН РАЙОНЫ (Зеленодольский район)]]|| | |[[КӘРӘКӘКҮЛ (Озеро Карасиха)]]||||[[ЯШЕЛ ҮЗӘН РАЙОНЫ (Зеленодольский район)]]|| |
Текущая версия на 12:19, 27 мая 2020
ТАТАРСТАН КҮЛЛӘРЕ (Озёра Татарии)
Перечень озёр Татарии
- Обратите внимание, что достаточно часто в разных источниках по разному переводятся названия топографических наименований, в которых присутствуют слова: «Большая, Большие, Большой, Малая, Малые, Маленькие, Верхние, Нижние, Старые, Новые, Олы, Зур, Баш, Кече, Яңа, Иске» и т.п., и, при этом, разночтение происходит, как при переводе с татарского на русский язык так и наоборот. Некоторые разъяснения Вы можете получить в статье «ИСЕМНӘР (Наименования)»
- Вероятно, было бы правильно слова использовать для названий в значении, например:
- «ЗУР» - «Большая, Большие, Большой, Длинная»
- «ОЛЫ» - «Старшие, Старое, Давнишнее, Древнее»: