ТАТАРСТАН КҮЛЛӘРЕ (Озёра Татарии) — различия между версиями
(не показана 1 промежуточная версия этого же участника) | |||
Строка 24: | Строка 24: | ||
|- align="center" | |- align="center" | ||
|[[АКТАШ УПКЫНЫ (Акташский провал)]]||||[[ӘЛМӘТ РАЙОНЫ (Альметьевский район)]]||[[КӘЛӘЙ (Калейкино)]] | |[[АКТАШ УПКЫНЫ (Акташский провал)]]||||[[ӘЛМӘТ РАЙОНЫ (Альметьевский район)]]||[[КӘЛӘЙ (Калейкино)]] | ||
+ | |- align="center" | ||
+ | |[[АҢКЫТУ КҮЛЕ (Озеро Источное)]]||||[[ТҮБӘН КАМА РАЙОНЫ (Нижне-Камский район)]]||[[ТҮБӘН АФАНАС (Нижнее Афанасово)]] | ||
|- align="center" | |- align="center" | ||
|[[АРГЫ КАБАН (Дальний Кабан)]]||[[УРТА КАБАН (Средний Кабан)]]||[[КАЗАН (Казань)]]||[[ИДЕЛ БУЕ (Приволжский район)]] | |[[АРГЫ КАБАН (Дальний Кабан)]]||[[УРТА КАБАН (Средний Кабан)]]||[[КАЗАН (Казань)]]||[[ИДЕЛ БУЕ (Приволжский район)]] | ||
Строка 44: | Строка 46: | ||
|- align="center" | |- align="center" | ||
|[[ӘЛБАЙ КҮЛЕ (Албай куле)]]||||[[БУА РАЙОНЫ (Буинский район)]]||[[ЧАБРЫ АЙМАГЫ (Урочище Чабры)]] | |[[ӘЛБАЙ КҮЛЕ (Албай куле)]]||||[[БУА РАЙОНЫ (Буинский район)]]||[[ЧАБРЫ АЙМАГЫ (Урочище Чабры)]] | ||
+ | |- align="center" | ||
+ | |[[ӘРЕКМӘНЛЕК КҮЛЕ (Озеро Лопушано)]]||||[[ТҮБӘН КАМА РАЙОНЫ (Нижне-Камский район)]]||[[ТҮБӘН АФАНАС (Нижнее Афанасово)]] | ||
|- align="center" | |- align="center" | ||
|[[ӘРХӘРӘЙ КҮЛЕ (Архиерейское озеро)]]||[[АРХИЕРЕЙ КҮЛЕ (Тарлашинское озеро)]]||[[ЛАЕШ РАЙОНЫ (Лаишевский район)]]||[[ТАРЛАШ (Тарлаши)]] | |[[ӘРХӘРӘЙ КҮЛЕ (Архиерейское озеро)]]||[[АРХИЕРЕЙ КҮЛЕ (Тарлашинское озеро)]]||[[ЛАЕШ РАЙОНЫ (Лаишевский район)]]||[[ТАРЛАШ (Тарлаши)]] | ||
Строка 106: | Строка 110: | ||
|- align="center" | |- align="center" | ||
|[[КАВАЛ КҮЛЛӘРЕ (Ковалевские озёра)]]||Система [[озёр]]||[[ЛАЕШ РАЙОНЫ (Лаишевский район)]]||[[КОМЛЫ КАВАЛ (Песчаные Ковали)]],<br>[[СТОЛБИЩЕ (Столбищи)]] | |[[КАВАЛ КҮЛЛӘРЕ (Ковалевские озёра)]]||Система [[озёр]]||[[ЛАЕШ РАЙОНЫ (Лаишевский район)]]||[[КОМЛЫ КАВАЛ (Песчаные Ковали)]],<br>[[СТОЛБИЩЕ (Столбищи)]] | ||
+ | |- align="center" | ||
+ | |[[КАЗЛАР КҮЛЕ (Озеро Гусиное)]]||||[[ТҮБӘН КАМА РАЙОНЫ (Нижне-Камский район)]]||[[ТҮБӘН АФАНАС (Нижнее Афанасово)]] | ||
|- align="center" | |- align="center" | ||
|[[КАЗЫЛГАН КҮЛ (Копаное озеро)]]||[[КАЗЫЛМА КҮЛ (Копаное озеро)]]||[[АКТАНЫШ РАЙОНЫ (Актанышский район)]]||[[ЧИШМӘ (Чишма)]] | |[[КАЗЫЛГАН КҮЛ (Копаное озеро)]]||[[КАЗЫЛМА КҮЛ (Копаное озеро)]]||[[АКТАНЫШ РАЙОНЫ (Актанышский район)]]||[[ЧИШМӘ (Чишма)]] | ||
Строка 132: | Строка 138: | ||
|- align="center" | |- align="center" | ||
|[[КАРЬЕРА КҮЛЕ (Карьерное озеро)]]||[[ЮДИНО КҮЛЕ (Юдинское озеро)]],<br>[[ЗӨБӘРҖӘТ КҮЛЕ (озеро Изумрудное)]]||[[КАЗАН (Казань)]]||[[КИРОВ РАЙОНЫ (Кировский район)]] | |[[КАРЬЕРА КҮЛЕ (Карьерное озеро)]]||[[ЮДИНО КҮЛЕ (Юдинское озеро)]],<br>[[ЗӨБӘРҖӘТ КҮЛЕ (озеро Изумрудное)]]||[[КАЗАН (Казань)]]||[[КИРОВ РАЙОНЫ (Кировский район)]] | ||
+ | |- align="center" | ||
+ | |[[Катмыш]]||||[[МӨСЛИМ РАЙОНЫ (Муслюмовский район)]]||[[КАТМЫШ (Варяш-Катмыш)]] | ||
|- align="center" | |- align="center" | ||
|[[КӘРӘКӘКҮЛ (Озеро Карасиха)]]||||[[ЯШЕЛ ҮЗӘН РАЙОНЫ (Зеленодольский район)]]|| | |[[КӘРӘКӘКҮЛ (Озеро Карасиха)]]||||[[ЯШЕЛ ҮЗӘН РАЙОНЫ (Зеленодольский район)]]|| |
Текущая версия на 12:19, 27 мая 2020
ТАТАРСТАН КҮЛЛӘРЕ (Озёра Татарии)
Перечень озёр Татарии
- Обратите внимание, что достаточно часто в разных источниках по разному переводятся названия топографических наименований, в которых присутствуют слова: «Большая, Большие, Большой, Малая, Малые, Маленькие, Верхние, Нижние, Старые, Новые, Олы, Зур, Баш, Кече, Яңа, Иске» и т.п., и, при этом, разночтение происходит, как при переводе с татарского на русский язык так и наоборот. Некоторые разъяснения Вы можете получить в статье «ИСЕМНӘР (Наименования)»
- Вероятно, было бы правильно слова использовать для названий в значении, например:
- «ЗУР» - «Большая, Большие, Большой, Длинная»
- «ОЛЫ» - «Старшие, Старое, Давнишнее, Древнее»: