СУЛАРДА САЛЛАР ГЫНА (Только плоты на воде) — различия между версиями

Материал из Милләттәшләр
Перейти к: навигация, поиск
(Новая страница: «'''Песня «***»'''<br><br> * Музыка Энвера Бакирова * Слова Гусмана Саде {| |- ! !! |- |[[Файл: 00 Не...»)
 
 
(не показаны 2 промежуточные версии этого же участника)
Строка 1: Строка 1:
−
'''[[Песня]] «***»'''<br><br>
+
{|
−
* Музыка [[Энвера Бакирова]]
+
|-
−
* Слова [[Гусмана Саде]]
+
|[[Файл: 1990_год_Әнвәр_Бакиров_Сайланма_җырлар.jpg|180px|thumb|center|]]||<center>'''[[Лирическая песня]] на [[татарском языке]]<br>«СУЛАРДА САЛЛАР ГЫНА (Только плоты на воде)»'''</center><br><br><br>* [[Композитор]] - [[Энвер Бакиров]]<br>* Поэт - [[Гусман Саде]]<br><br><br><br><br>Входит в сборник:<br>* «[[САЙЛАНМА ҖЫРЛАР (Избранные песни)]]», 1990||[[Файл:Энвер Закирович Бакиров.jpg|180px|thumb|center|<center>Әнвәр Бакиров<br>(1920-2001)</center>]]||[[Файл:Госман_Садә.jpg|200px|thumb|left|<center><br>Госман Садә</center>]]
 +
|}
 
{|  
 
{|  
 +
|[[Файл:2401_Әнвәр_Бакиров_Госман_Садә_«СУЛАРДА_САЛЛАР_ГЫНА_(Только_плоты_на_воде)».jpg|300px|thumb|center|]]||[[Файл:2402_Әнвәр_Бакиров_Госман_Садә_«СУЛАРДА_САЛЛАР_ГЫНА_(Только_плоты_на_воде)».jpg|300px|thumb|center|]]|| [[Файл:2403_Әнвәр_Бакиров_Госман_Садә_«СУЛАРДА_САЛЛАР_ГЫНА_(Только_плоты_на_воде)».jpg|300px|thumb|center|]]
 
|-
 
|-
−
! !!
+
|Су керергә төшмә, сылу,<br>[[Каридел]] ярларына.<br>Ярда бары таллар гына,<br>Суларда — саллар гына.<br>Тыңламады мине кызый,<br>Суларга кергән булды.<br>Керфегенә чыклар кунгач,<br>Елмаеп-көлгән булды.<br><br>Кинәт сылу туктап калды,<br>Ишетеп салчы җырын.<br>Гүя салчы чиртеп узды<br>Күңелнең нечкә кылын:<br>«Әйдә, кызый, йөзик бергә —<br>Кызык ла салчы булу».<br>…Җырлады да китте егет,<br>Утларда калды сылу…||||С берега Караидели<br>Не входи в воду, красавица.<br>Лишь ивы на берегах её,<br>Только плоты на воде.<br>Не послушалась меня девчонка,<br>Решила в реку войти.<br>На ресницах её роса выступила,<br>Улыбнувшись - засмеялась она.<br><br>Внезапно застыв, красавица остановилась,<br>Услышала песню плотогона.<br>Как будто всплески воды задели<br>Тонкие струны души её:<br>«Давай, девчонка, поплывём вместе -<br>Интересно плотогоном быть».<br>…Запел и уплыл парнишка,<br>Оставив покрасневшую красавицу…
−
|-
 
−
|[[Файл: 00 Нет фото.jpg|410px|thumb|center|]]||<center> [[Файл: 1990_год_Әнвәр_Бакиров_Сайланма_җырлар.jpg|250px|thumb|center|]]</center>
 
−
|-
 
−
|***||***
 
 
|}
 
|}
−
Входит в сборники:
 
−
* «[[САЙЛАНМА ҖЫРЛАР (Избранные песни)]]» [[Энвера Бакирова]], [[Казань]], [[Таткнигоиздат]], 1990
 
 
== Исполнители ==
 
== Исполнители ==
 
*  
 
*  
 
== Источники ==
 
== Источники ==
−
* «[[САЙЛАНМА ҖЫРЛАР (Избранные песни)]]» Песни [[Энвера Бакирова]], [[Казань]], [[Таткнигоиздат]], 1990
+
* «[[САЙЛАНМА ҖЫРЛАР (Избранные песни)]]» [[Песни]] [[Энвера Бакирова]], [[Казань]], [[Таткнигоиздат]], 1990
−
[[Категория: Песни]]
+
[[Категория:Песни]]

Текущая версия на 15:21, 25 апреля 2019

1990 год Әнвәр Бакиров Сайланма җырлар.jpg
Лирическая песня на татарском языке
«СУЛАРДА САЛЛАР ГЫНА (Только плоты на воде)»



* Композитор - Энвер Бакиров
* Поэт - Гусман Саде




Входит в сборник:
* «САЙЛАНМА ҖЫРЛАР (Избранные песни)», 1990
Әнвәр Бакиров
(1920-2001)

Госман Садә
2401 Әнвәр Бакиров Госман Садә «СУЛАРДА САЛЛАР ГЫНА (Только плоты на воде)».jpg
2402 Әнвәр Бакиров Госман Садә «СУЛАРДА САЛЛАР ГЫНА (Только плоты на воде)».jpg
2403 Әнвәр Бакиров Госман Садә «СУЛАРДА САЛЛАР ГЫНА (Только плоты на воде)».jpg
Су керергә төшмә, сылу,
Каридел ярларына.
Ярда бары таллар гына,
Суларда — саллар гына.
Тыңламады мине кызый,
Суларга кергән булды.
Керфегенә чыклар кунгач,
Елмаеп-көлгән булды.

Кинәт сылу туктап калды,
Ишетеп салчы җырын.
Гүя салчы чиртеп узды
Күңелнең нечкә кылын:
«Әйдә, кызый, йөзик бергә —
Кызык ла салчы булу».
…Җырлады да китте егет,
Утларда калды сылу…		 С берега Караидели
Не входи в воду, красавица.
Лишь ивы на берегах её,
Только плоты на воде.
Не послушалась меня девчонка,
Решила в реку войти.
На ресницах её роса выступила,
Улыбнувшись - засмеялась она.

Внезапно застыв, красавица остановилась,
Услышала песню плотогона.
Как будто всплески воды задели
Тонкие струны души её:
«Давай, девчонка, поплывём вместе -
Интересно плотогоном быть».
…Запел и уплыл парнишка,
Оставив покрасневшую красавицу…

Исполнители

Источники

Источник — «http://millattashlar.ru/index.php?title=СУЛАРДА_САЛЛАР_ГЫНА_(Только_плоты_на_воде)&oldid=65572»