СОҢ ИНДЕ (Поздно уже) — различия между версиями

Перейти к: навигация, поиск
 
Строка 3: Строка 3:
 
|}
 
|}
 
{|
 
{|
 +
|[[Файл:2601 Әнвәр Бакиров Рәфис Корбан «СОҢ ИНДЕ (Поздно уже)».jpg|310px|thumb|center|]]||[[Файл:2602_Әнвәр_Бакиров_Рәфис_Корбан_«СОҢ_ИНДЕ_(Поздно_уже)».jpg|310px|thumb|center|]]|| [[Файл:2603_Әнвәр_Бакиров_Рәфис_Корбан_«СОҢ_ИНДЕ_(Поздно_уже)».jpg|310px|thumb|center|]]
 
|-
 
|-
|***||***
+
|Безне сары көз аерды.<br>Күктәге киек казлар да<br>Түгел идек, югыйсә.<br>Киткән кошлар бер кайтыр ла,<br>Киткән юлларыңа чыксам,<br>Каршы тик җилләр исә.<br><br>Безне сары көз аерды.<br>Җил иркендәге яфраклар<br>Без түгел идек тә бит.<br>Ахыргача яналмадык,<br>Йөрәктәге сөю утын<br>Мәңгелек дидек тә бит.<br><br>Безне сары көз аерды.<br>Киек казлар киткән чакта<br>Истән чыкмассың инде.<br>Озатыйм дип йөгереп чыксам,<br>Офыклардан өн ишетәм:<br>«Соң шул инде, соң Инде…»||||Нас осень разлучила золотая.<br>Вернуться точно обещая<br>По небу гуси пролетали.<br>Казалось, выйду на дорогу<br>А птицы мне летят навстречу,<br>Но ветер против их возврата.<br><br>Нас осень разлучила золотая.<br>И листья, с ними улетая,<br>Вернуться тоже обещали.<br>Казалось, что любовь навечно,<br>Но и она подвластна ветру<br>Подобно листьям улетала.<br><br>Нас осень разлучила золотая.<br>В ту пору гуси улетая<br>Вернуться точно обещали.<br>Гонюсь за ней, любовью нежной,<br>Но с горизонта ясно слышу:<br>«Уж поздно, и она завяла…»
 
|}
 
|}
 
== Исполнители ==
 
== Исполнители ==
 
*  
 
*  
 
== Источники ==
 
== Источники ==
* «[[САЙЛАНМА ҖЫРЛАР (Избранные песни)]]» Песни [[Энвера Бакирова]], [[Казань]], [[Таткнигоиздат]], 1990
+
* «[[САЙЛАНМА ҖЫРЛАР (Избранные песни)]]» [[Песни]] [[Энвера Бакирова]], [[Казань]], [[Таткнигоиздат]], 1990
[[Категория:Песни]][[Категория:Статья в работе]]
+
[[Категория:Песни]]

Текущая версия на 11:51, 17 мая 2019

1990 год Әнвәр Бакиров Сайланма җырлар.jpg
Песня на татарском языке
«СОҢ ИНДЕ (Поздно уже)»



* Композитор - Энвер Бакиров
* Поэт - Рафис Курбан



Входит в сборник:
* «САЙЛАНМА ҖЫРЛАР (Избранные песни)», 1990

Әнвәр Бакиров
(1920-2001)
Рәфис Корбан
2601 Әнвәр Бакиров Рәфис Корбан «СОҢ ИНДЕ (Поздно уже)».jpg
2602 Әнвәр Бакиров Рәфис Корбан «СОҢ ИНДЕ (Поздно уже)».jpg
2603 Әнвәр Бакиров Рәфис Корбан «СОҢ ИНДЕ (Поздно уже)».jpg
Безне сары көз аерды.
Күктәге киек казлар да
Түгел идек, югыйсә.
Киткән кошлар бер кайтыр ла,
Киткән юлларыңа чыксам,
Каршы тик җилләр исә.

Безне сары көз аерды.
Җил иркендәге яфраклар
Без түгел идек тә бит.
Ахыргача яналмадык,
Йөрәктәге сөю утын
Мәңгелек дидек тә бит.

Безне сары көз аерды.
Киек казлар киткән чакта
Истән чыкмассың инде.
Озатыйм дип йөгереп чыксам,
Офыклардан өн ишетәм:
«Соң шул инде, соң Инде…»
Нас осень разлучила золотая.
Вернуться точно обещая
По небу гуси пролетали.
Казалось, выйду на дорогу
А птицы мне летят навстречу,
Но ветер против их возврата.

Нас осень разлучила золотая.
И листья, с ними улетая,
Вернуться тоже обещали.
Казалось, что любовь навечно,
Но и она подвластна ветру
Подобно листьям улетала.

Нас осень разлучила золотая.
В ту пору гуси улетая
Вернуться точно обещали.
Гонюсь за ней, любовью нежной,
Но с горизонта ясно слышу:
«Уж поздно, и она завяла…»

Исполнители

Источники