КОРАН (Куран)

Материал из Милләттәшләр
Перейти к: навигация, поиск
Коранические мотивы Абульманиха Каргалый

КОРАН (Куран, Каран, Ҡаран)

Священная книга, населённые пункты, реки

Священная книга КОРАН (Куран)

Главная священная книга мусульман, населённый пункт и река

  • В переводе с арабского языка «КУРАН» — «чтение вслух, наизусть»
  • Представляет собой запись проповедей, произнесённых МӨХӘММӘТом в форме «пророческих откровений» между 610 и 632 годами
  • При жизни Мухаммада содержание Корана передавалось главным образом устно
  • Между 650 и 656 годами - был подготовлен текст Корана, признанный впоследствии каноническим
  • Коран состоит из 114 СҮРӘ (Сура)
  • Содержание Корана составляют религиозно-правовые предписания, которые определяют образ жизни и поведение мусульман, правила отправления культа
  • На русском языке Коран впервые издан в 1716 году
  • Начало XX века - Муса Биги, Камиль Мутыги и др. предприняли попытки перевода Корана на татарский язык
    • КОРАН (от араб. кур ан — чтение вслух, наизусть), гл. священная книга мусульман — откровения, ниспосланные Аллахом через архангела Джабраила пророку Мухаммаду, к рый произнёс их между 610 и 632; записаны после его смерти (при жизни передавались в устной форме). Полная ред. канонич. текста К. подготовлена и записана по приказу халифа Османа (644—656); орфография, правила чтения и структура текста окончательно канонизированы изданием 1923 (Каир). К. написан на арабском языке, состоит из 114 озаглавл. сур (глав), к рые содержат разл. кол во (от 3 до 287) аятов. Длинные суры расположены в начале, короткие — в конце книги, за исключением вводной “Аль-Фатиха” (7 аятов, произносимых во всех молитвах). Суры условно подразделяют на мекканские, по времени их произнесения Мухаммадом в Мекке в 610—22 (86; обращённые к языч. обществу и являющиеся этич. кодексом, предписывающим милосердие, твёрдость в вере и нравств. очищение), и мединские, в Медине в 622—32 (28; содержащие правовые предписания, регулирующие обществ. жизнь мусульм. общества).
      Первым печатным изд. К. считается книга, вышедшая на араб. яз. в Венеции в 1530 (переизд. в 1537). К. переведён на мн. языки мира. В России первый К. на русском языке под назв. “Алкоран о Магомете, или Закон турецкий” (1716; перевод, предполож., Д.К.Кантемира и П.В.Постникова с перевода на франц. яз. Андрэ дю Рие) был напечатан по приказу Петра I. Известны переводы К. на рус. яз. М.И.Верёвкина (1790; также с перевода Андрэ дю Рие), А.В.Колмакова (1792; с перевода на англ. Дж.Сэйла) и К.Николаева (1864; с перевода на франц. А.Биберштейна-Казимирского). Первое в России издание араб. текста К. осуществлено по Указу Екатерины II (1787) специально отлитым для этого шрифтом (текст и комментарии муллы У.Ибрахима). Известны переводы К. на рус. с оригинала Д.Н.Богуславского (1871), Г.С.Саблукова (1877), И.Ю.Крачковского (1963), В.М.Пороховой (1993) и др. Самым древним переводом на тюрки (10 в.) является рукопись К., найденная А.А.Валидовым во время археогр. экспедиции в Бухару (1914) и приобретённая им для Имп. С. Петербургской АН. Науч. анализ неск. вариантов перевода К. с араб. на турецкий язык дал Инан Абдулкадыр. С 1869 в Имп. публичной библиотеке (С. Петербург) хранилась привезённая из г.Самарканд древнейшая рукопись К. — т.н. Коран Османа (пам. араб. письменности 8 в.). В 1918 по распоряжению нар. комиссара просвещения А.В.Луначарского рукопись передана в ЦДУМ Внутр. России и Сибири; в 1923 возвращена в Узбекистан. Факсимиле Корана Османа (1905) хранится в ЦДУМ России. По инициативе Баш. нар. центра “Урал” на основе текста перевода с араб. на башкирский язык Д.Кинельского творч. коллективом (Ф.Н.Баишев, Д.Д.Магадеев, Н.А.Суяргулов) была подготовлена и выпущена изд вом “Китап” полная редакция текста К. на баш. и араб. языках с транскрипцией араб. слов баш. буквами — “Ҡөрьән-Кәрим" (1993; переизд. в 2009). 50 сур К. переведены на баш. яз. и опубликованы М.Ямалетдином “Ҡөрьән. Мәүлит Ямалетдиндың шиғри тәржемәләре" (2002; “Коран. Поэтические переводы Маулита Ямалетдина").
      Лит.: Кудеевский Ф.Д. Главные мысли и дух Корана. Казань, 1875; Пиотровский М.Б. Коранические сказания. М., 1991; Резван Е.А. Коран и его толкования: (тексты, переводы, комментарии.). СПб., 2000.

ӘГЕРҖЕ РАЙОНЫ (Агрызский район)

Флаг и Герб Агрыза и Агрызского района

КОРАН (Куран)

Забытый посёлок Агрызского района Татарии

Река КОРАН (Куран)

Река Агрызского района Татарии, правый приток реки САРСАК (Окружить)

БАУЛЫ РАЙОНЫ (Бавлинский район)

Флаг и Герб Бавлинского района

ЗИРЕКЛЕ КАРАН (Зирекле-Каран)

Деревня Крым-Сарайского сельского поселения Бавлинского района Татарии

ӘЛШӘЙ РАЙОНЫ (Альшеевский район)

КАРАН (Ҡаран)

Деревня Шафрановского сельсовета Альшеевского района Башкирии

БҮЗДӘК РАЙОНЫ (Буздякский район)

КАРАН (Ҡаран)

Село, административный центр Каранского сельсовета Буздякского района Башкирии

  • Основано
  • Статус:
  • Находится:
  • Население:
  • Культура, образование, медицина, религия и история:
    •  :
      • занимались - земледелием, разведением скота
    • Начало ХХ века:
  • Сельское хозяйство:
    • Коллективизация:
  • Промышленность:
  • Известные люди:

Расположено на р.Киязы (приток р.Чермасан), в 18 км к С.‑З. от райцентра и ж.-д. ст.Буздяк. Нас.: в 1906 — 942 чел.; 1920 — 985; 1939 — 749; 1959 — 627; 1989 — 509; 2002 — 449; 2010 — 358 человек. Живут татары, башкиры (2002). Есть проф. лицей, ср. школа, детсад, фельдшерско-акушерский пункт, ДК, библиотека, мечеть.

Основано по дог. 1739 о припуске на вотчинных землях башкир Канлинской вол. Казанской дороги, предполож., ясачными татарами, перешедшими впоследствии в сословие тептярей. В 1865 в 143 дворах проживало 679 человек. Занимались земледелием, скот-вом, пчеловодством. Были мечеть, уч‑ще. В 1906 зафиксирована мечеть.

МӘЛӘВЕЗ РАЙОНЫ (Мелеузовский район)

КАРАН (Ҡаран, Берёзовка)

Деревня Мелеузовскому сельсовета Мелеузовского района Башкирии

Расположена в 3 км к Ю. от райцентра и ж.‑д. ст.Мелеуз, на автомоб. дороге Уфа—Оренбург. Нас.: в 1906 — 97 чел.; 1920 — 147; 1939 — 177; 1959 — 138; 1989 — 210; 2002 — 328; 2010 — 377 человек. Живут русские, башкиры (2002). Есть фельдшерско-акушерский пункт, ДК, библиотека.

Основана в 1871 переселенцами из Пензенской и Симбирской губ. на вотчинных землях башкир Тамьянской вол. Стерлитамакского уезда как хут. Каранский. Фиксировалась также как хут. Берёзовский. С 30‑х гг. 20 в. совр. назв. и статус

Источники

Источник — «http://millattashlar.ru/index.php?title=КОРАН_(Куран)&oldid=71041»