ЙОЛДЫЗКАЕМ (Звёздочка моя) — различия между версиями
(Новая страница: «'''Песня «ЙОЛДЫЗКАЕМ (Звёздочка моя)»'''<br><br> * Музыка Энвера Бакирова * Слова [[Рафиса К...») |
|||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| − | '''[[Песня]] «ЙОЛДЫЗКАЕМ (Звёздочка моя)»'''<br><br> | + | {| |
| − | * | + | |[[Файл:1990_год_Әнвәр_Бакиров_Сайланма_җырлар.jpg|180px|thumb|center|]]||<center>'''[[Песня]] на [[татарском языке]]<br>«ЙОЛДЫЗКАЕМ (Звёздочка моя)»'''</center><br><br><br>* [[Композитор]] - [[Энвер Бакиров]]<br>* Поэт - [[Рафис Курбан]]<br><br><br><br>Входит в сборник:<br>* «[[САЙЛАНМА ҖЫРЛАР (Избранные песни)]]», 1990<br><br>||[[Файл:Энвер Закирович Бакиров.jpg|180px|thumb|center|<center>Әнвәр Бакиров<br>(1920-2001)</center>]]||[[Файл:Курбанов_Рафис_Харисович.jpg|220px|thumb|слева|<center>Рәфис Корбан</center>]] |
| − | * | + | |} |
{| | {| | ||
| + | |[[Файл:2501_Әнвәр_Бакиров_Рафис_Корбан_«ЙОЛДЫЗКАЕМ_(Звёздочка_моя)».jpg|310px|thumb|center|]]||[[Файл:2502_Әнвәр_Бакиров_Рафис_Корбан_«ЙОЛДЫЗКАЕМ_(Звёздочка_моя)».jpg|310px|thumb|center|]]|| [[Файл:2503_Әнвәр_Бакиров_Рафис_Корбан_«ЙОЛДЫЗКАЕМ_(Звёздочка_моя)».jpg|310px|thumb|center|]] | ||
|- | |- | ||
| − | + | |Җәйге төннән сорыйм,<br>Кайда ул, дип,<br>Күктә яңа йолдыз кабына.<br>Йолдызларның күктә хисабы юк,<br>Үз йолдызын, үз йолдызын<br>Күң(е)лем сагына.<br><br>Йолдызлардан сорыйм,<br>Кайсыгыз, дип,<br>Күктә якты йолдыз атыла.<br>Йолдызкаем минем, син дә шулай<br>Атылып төш, атылып төш<br>Минем яныма.<br><br>Дусларымнан сорыйм:<br>Күрдегезме?<br>Сүзсез үтә дуслар янымнан.<br>Тормышымның күген ямьләндерер<br>Йолдызымны, якты йолдызымны<br>Сагынам.||||У летней ночи спрашиваю,<br>Где она, говорю,<br>Новая звезда зажигается.<br>На небе звёзд ни счесть,<br>По своей звезде, своей звезде<br>Душа тоскует.<br><br>Спрашиваю у звёзд,<br>Которая из вас, говорю,<br>На небе яркой звездой называется.<br>Звездочка моя, и ты также<br>Стремглав опустись, опрометью опустись<br>Рядом со мной.<br><br>У друзей своих спрашиваю:<br>Вы видели?<br>Молча мимо проходят друзья.<br>Жизнь мою с неба осветит она<br>Жду я её<br>Звездочку мою, самую яркую звездочку. | |
| − | | | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
|} | |} | ||
| − | |||
| − | |||
== Исполнители == | == Исполнители == | ||
* | * | ||
== Источники == | == Источники == | ||
| − | * «[[САЙЛАНМА ҖЫРЛАР (Избранные песни)]]» Песни [[Энвера Бакирова]], [[Казань]], [[Таткнигоиздат]], 1990 | + | * «[[САЙЛАНМА ҖЫРЛАР (Избранные песни)]]» [[Песни]] [[Энвера Бакирова]], [[Казань]], [[Таткнигоиздат]], 1990 |
| − | [[Категория: Песни]] | + | [[Категория:Песни]] |
Версия 12:17, 30 апреля 2019
«ЙОЛДЫЗКАЕМ (Звёздочка моя)» * Композитор - Энвер Бакиров * Поэт - Рафис Курбан Входит в сборник: * «САЙЛАНМА ҖЫРЛАР (Избранные песни)», 1990 |
| Җәйге төннән сорыйм, Кайда ул, дип, Күктә яңа йолдыз кабына. Йолдызларның күктә хисабы юк, Үз йолдызын, үз йолдызын Күң(е)лем сагына. Йолдызлардан сорыйм, Кайсыгыз, дип, Күктә якты йолдыз атыла. Йолдызкаем минем, син дә шулай Атылып төш, атылып төш Минем яныма. Дусларымнан сорыйм: Күрдегезме? Сүзсез үтә дуслар янымнан. Тормышымның күген ямьләндерер Йолдызымны, якты йолдызымны Сагынам. |
У летней ночи спрашиваю, Где она, говорю, Новая звезда зажигается. На небе звёзд ни счесть, По своей звезде, своей звезде Душа тоскует. Спрашиваю у звёзд, Которая из вас, говорю, На небе яркой звездой называется. Звездочка моя, и ты также Стремглав опустись, опрометью опустись Рядом со мной. У друзей своих спрашиваю: Вы видели? Молча мимо проходят друзья. Жизнь мою с неба осветит она Жду я её Звездочку мою, самую яркую звездочку. |
%C2%BB.jpg){kind=link}
%C2%BB.jpg){kind=link}
%C2%BB.jpg){kind=link}