СИНЕҢ КҮЗЛӘР (Твои глаза)

Лирическая песня на татарском языке
«СИНЕҢ КҮЗЛӘР (Твои глаза)»

* Композитор - Энвер Бакиров
* Поэт - Рафкат Карами

Входит в сборник:
* «САЙЛАНМА ҖЫРЛАР (Избранные песни)», 1990

Әнвәр Бакиров
(1920-2001)

Рәфкать Кәрами


Карамасын синең күзләр нурлы итеп, Сөйләмә син миңа сүзләр якын итеп. Җырлама син миңа җырлар моңлы итеп, Яндырмасын йөрәгемне ялкын итеп. Карашыңны төбәмә син серле итеп, Чорнамасың хисләремне әсир итеп. Сыныймын мин мәхәббәтне синнән китеп, Бәлки әле, бер кайтырмын, язлар җитеп. Ашкынулы сөю дәртен көймә итеп, Кайтырмын мин мәңгегә дип, сулар кичеп. Газапламам сине кабат ялгыз итеп, Синең күңел зарыккандыр мине көтеп.		Пусть не смотрят глаза твои, лучами сверкая, Не говори ты слов, дающих мне надежду. Не пой ты песен мне, раздирающих душу, Не зажигай ты сердце моё, пламенем ярким. Не делай взгляд ты свой таинственным, Не терзай ты душу мою пленяя. С любовью переполняющей сердце моё ухожу, Надеюсь, что, вернувшись, весну застану. Воодушевленный любовью на лодке плыву, Надеюсь, реки преодолев, навечно вернусь. Не буду терзать тебя одиночеством, Надеюсь, без меня, душа твоя истосковалась.