Болгарская Фирдаус Хамитовна

Перейти к: навигация, поиск
Фирдәвес Болгарская
(1919-2004)

ФИРДӘВЕС БОЛГАРСКАЯ
ФИРДАУС ХАМИТОВНА БОЛГАРСКАЯ

(1919-2004)
(Фирдәвес Хәмит кызы Болгарская)

Журналист, педагог, переводчик, заведующая редакцией учебно-педагогической литературы Татарского книжного издательства, Заслуженный работник культуры Татарской АССР, Отличник народного образования Татарской АССР, член Союза журналистов Татарской АССР

Биография

1999 год

Творчество

1954 год
1965 год
2000 год
Могила Фирдаус Болгарской

Переводы на татарский язык учебников для татарских школ и произведений классиков литературы, в том числе:

  • «МАЛЫШ И КАРЛСОН» Астрид Линдгрен
  • Автор слов песни:
  • Вот что написала о её жизненном пути журналистка Майя Мухтарова в статье, посвящённой 80-летию Фирдаус Хамитовны:
    • «Отдаваясь работе с творческим воодушевлением она с теплотой вспоминает о дорогих днях воспитания детей. Будучи дочерью артистов театра, с детства мечтая о сценической карьере, тем не менее судьба распоряжается иначе… Политика того времени требовала пройти все этапы последовательно. Поэтому-то, первое своё испытание она прошла в Молодежной детской редакции, а затем 18 лет возглавляла редакцию Учебно-педагогической литературы. А в редакции было 18 человек… Близко, как со своими детьми, работала она со своими редакторами, создавая учебники для учеников и учебно-методические пособия для учителей. Считая своим долгом, подобно гусыне, ведя за собой как малых деток, она поднимает профессиональный уровень своих подчинённых, учит их азам редактирования и перевода на татарский язык необходимых материалов. Очкын Шабанова, Эльза Салехова, Ляля Галиева, Зумара Шaхдалиева, Наиля Мәжитова, Альфинур Идрисова и другие повысили своё мастерство под её руководством. И когда она ушла на заслуженный отдых они её не забыли и постоянно интересовались состоянием здоровья… 56 лет она прожила, рука об руку, с композитором Энвером Бакировым, помогая друг другу. Они воспитали и вывели в люди четверых уважающих родителей детей. Всем дали высшее образование. Старший сын Кандидат филологических наук, доцент Казанского педагогического института, средний - учитель-методист, младший - полковник, а дочь - Заслуженный работник культуры Республики Татарстан, директор музыкальной школы имени отца. В воспитании детей очень помогли их родители - мама Энвера Бакирова Газиза и мама Фирдаус - Народная артистка Татарской АССР Гульсум Болгарская…»

Признание

Источники