БАЛЫКЧЫ ҖЫРЫ (Песня рыбака)

Материал из Милләттәшләр
(перенаправлено с «БАЛЫКЧЫ ҖЫРЫ»)
Перейти к: навигация, поиск
1987 год Әнвәр Бакиров фортепьяно Болшевская тетрадь.jpg
0000 Әнвәр Бакиров «БАЛАЛАР ӨЧЕН ҖЫРЛАР (Песни для детей)».jpg
Детская песня на татарском языке
«БАЛЫКЧЫ ҖЫРЫ (Песня рыбака)»



* Композитор - Энвер Бакиров
* Поэт - Риза Ишмурат

* Входит в сборники:
* «БОЛШЕВСКАЯ ТЕТРАДЬ», 1987
* «БАЛАЛАР ӨЧЕН ҖЫРЛАР (Песни для детей)», 2010
Әнвәр Бакиров
(1920-2001)
Риза Ишморат
(1903-1995)
Детская песня
на татарском языке
Пьеса для фортепиано. Первые шаги
1701 Әнвәр Бакиров Риза Ишморат «БАЛЫКЧЫ ҖЫРЫ (Песня рыбака)».jpg
1702 Әнвәр Бакиров Риза Ишморат «БАЛЫКЧЫ ҖЫРЫ (Песня рыбака)».jpg
60 Әнвәр Бакиров «БАЛЫКЧЫ ҖЫРЫ (Песня рыбака)».jpg
Иртән кояш чыкканда да,
Кичен кояш батканда да.
Бөтен кеше рәхәтләнеп,
Яллар итеп ятканда да.
Су буенда балыкчы,
Кармак сала балыкчы!

Чабак тотса, чуртан диеп,
Көчкә тартып чыгардым дип,
Су патшасын үзен диеп,
Җиргә егып салдым диеп.
Эй мактана балыкчы,
Су буенда балыкчы!

Әгәр балык эләкмәсә,
Бүген эшләр бозылды дип,
Судан тартып чыгарганда
Иң зурысы ычкынды дип
Эй уфтана балыкчы,
Су буенда балыкчы!
С утра, когда солнце всходит, да,
А с вечера, когда солнце заходит, да,
Когда все люди, блаженствуя,
Лежат, отдыхая, да.
Вдоль реки рыбаки,
Удочку забрасывают рыбаки!

Если плотву поймал, говорит щука,
С трудом вытащил, говорит,
Самого водяного поймал, говорит,
С трудом на землю вытащил, говорит.
Эх, хвалится рыбак,
Сидящий у реки рыбак!

Если рыбу не поймал,
Сегодня не повезло, говорит,
Когда из воды вытаскивал, говорит,
Самая большая сорвалась, говорит,
Эх, сокрушается рыбак,
Сидящий у реки рыбак!

Исполнители

Илфак Смаков
(1940-1993)

Источники